1 00:00:20,840 --> 00:00:23,450 سان جيوفاني روتوندو 22 سبتمبر 1968 2 00:01:56,970 --> 00:01:59,290 المونسنيور، بادري بيو يريد رؤيتك. 3 00:02:31,800 --> 00:02:33,180 اتركونا وشأننا. 4 00:02:34,800 --> 00:02:36,850 لا أستطبع. لقد قيل لي ألا أغادر هنا 5 00:02:37,670 --> 00:02:39,870 من يعطي الأوامر هنا؟ همم؟ 6 00:02:42,750 --> 00:02:45,870 أستطيع أن أقول أشياء معينة له فقط. 7 00:02:51,260 --> 00:02:54,890 بعد ما رأيته، هناك لا حاجة لذلك بعد الآن. 8 00:02:56,390 --> 00:02:57,700 لكني بحاجة لهذا. 9 00:03:00,730 --> 00:03:02,160 أريد أن أعترف. 10 00:03:05,840 --> 00:03:09,790 أريدك أن تعترف لي! 11 00:03:23,870 --> 00:03:24,250 جيد... 12 00:03:26,650 --> 00:03:30,410 النظر في مظاهرك انتهت القداسة... 13 00:03:31,270 --> 00:03:33,200 .. على الأقل أخبرني لماذا. أخبرني. 14 00:03:34,630 --> 00:03:36,420 أنت لم تفهم؟ 15 00:03:37,760 --> 00:03:39,000 لقد انتهيت. 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,170 لذا أخبرني الحقيقة قبل فوات الاوان. 17 00:03:45,340 --> 00:03:47,560 هل كان الأب جميلي على حق؟ 18 00:03:49,320 --> 00:03:55,750 ابو الجميلي... قال إنني كنت في حالة هستيرية. 19 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 لقد كان طبيباً عظيماً. 20 00:04:01,500 --> 00:04:04,860 وكنت راهبًا فقيرًا. 21 00:04:07,620 --> 00:04:11,240 هذه حقيقة. لقد دفعت دائما ثمنها. 22 00:04:12,390 --> 00:04:14,880 ومن العدل بما فيه الكفاية: يجب أن تكون الكنيسة... 23 00:04:16,760 --> 00:04:18,200 ... حذرا. 24 00:04:20,460 --> 00:04:23,620 طالما لم يكن كذلك خطأ الأب جميلي 25 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 ..الذنب... 26 00:04:28,180 --> 00:04:29,520 .. كان من الشيطان . 27 00:04:31,860 --> 00:04:35,280 أعلم أنك لا تحب للحديث عن هذا، ولكن... 28 00:04:36,280 --> 00:04:37,790 ... عليك أن تصدق ذلك! 29 00:04:38,350 --> 00:04:39,240 إنه موجود! 30 00:04:41,410 --> 00:04:42,260 وهو... 31 00:04:44,620 --> 00:04:46,910 ... الماكرة. 32 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 ماكر جدا. 33 00:05:04,500 --> 00:05:05,100 كاهن. 34 00:05:10,800 --> 00:05:12,130 إذن مازلت لا تفهم! 35 00:05:12,660 --> 00:05:15,810 أنا سيد الظلام وأنت احمق! 36 00:05:15,810 --> 00:05:16,870 يبتعد! 37 00:05:17,430 --> 00:05:22,650 سنرى ما إذا كان الخاص بك الإيمان سوف يريحك! 38 00:05:23,470 --> 00:05:28,480 سوف تفقد الشخص الذي تحبه أكثر! 39 00:05:44,430 --> 00:05:47,110 لديه فتق مسجون. 40 00:05:47,340 --> 00:05:48,980 وعليه أن يذهب إلى فوجيا لعملية! 41 00:05:49,340 --> 00:05:50,930 فهو حتى لا يذهب إلى السرير... 42 00:05:51,160 --> 00:05:53,740 بيو، هل سمعت الطبيب؟ علينا أن نذهب إلى فوجيا! 43 00:05:55,440 --> 00:05:56,330 لن أغادر هنا. 44 00:05:58,170 --> 00:05:59,200 الأب، وهذا أمر خطير. 45 00:05:59,590 --> 00:06:01,560 نحن ذاهبون إلى فوجيا حتى أتمكن من إجراء عملية جراحية له. 46 00:06:01,840 --> 00:06:04,910 أريد أن أخضع لعملية جراحية هنا. أحضر معداتك إلى هنا. 47 00:06:06,180 --> 00:06:07,110 لن أغادر هنا. 48 00:06:09,460 --> 00:06:10,670 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 49 00:06:10,980 --> 00:06:13,560 حسنًا يا دكتور، سنعطيك لك كل المساعدة التي تحتاجها. 50 00:06:15,280 --> 00:06:16,390 يرجى التحلي بالصبر. 51 00:06:21,180 --> 00:06:23,490 بيو، هل يمكنك أن تقول لي ماذا يحدث؟ 52 00:06:24,960 --> 00:06:26,590 نحن ندفع ثمن كل شيء في النهاية يا باولينو. 53 00:06:26,900 --> 00:06:31,430 جيدة وسيئة. نحن ندفع ثمن كل شيء. 54 00:06:44,830 --> 00:06:45,900 هيا يا أبي. 55 00:06:47,740 --> 00:06:48,490 كل شيء جاهز. 56 00:06:50,120 --> 00:06:51,130 أنا أعرفك. 57 00:06:52,400 --> 00:06:55,870 أنت تنتظر الجزار لي مثل الغزال، أليس كذلك؟ 58 00:06:56,460 --> 00:07:00,400 أوه هيا، كلما أسرعنا تعمل عليك كلما شعرت بالتحسن. 59 00:07:01,720 --> 00:07:05,370 أريد أن أحذرك يا دكتور. لا أريد أن يتم تخديري. 60 00:07:06,840 --> 00:07:09,500 لا! لا أستطيع أن أعمل بدون تخدير. 61 00:07:10,370 --> 00:07:12,490 -بيو، ماذا تقول؟ -ليس باولينو. 62 00:07:12,750 --> 00:07:14,410 هل تعرف ماذا يريد؟ 63 00:07:14,700 --> 00:07:18,850 يريد أن يجعلني أنام فقط لإلقاء نظرة على الندبات الخاصة بي. 64 00:07:19,560 --> 00:07:20,710 أليس كذلك؟ 65 00:07:22,190 --> 00:07:24,810 نعم، فكرت في ذلك. 66 00:07:26,250 --> 00:07:27,760 لا تفكر في ذلك. 67 00:07:29,510 --> 00:07:32,130 لقد أمرت بعدم القيام بذلك أظهره لأي شخص، أليس كذلك؟ 68 00:07:34,230 --> 00:07:36,300 لذلك أنا لا أقلق بشأن الألم. 69 00:07:36,300 --> 00:07:37,910 اعتاد TC. 70 00:07:41,400 --> 00:07:42,940 باولينو، اصنع لي معروفًا. 71 00:07:43,360 --> 00:07:45,300 ضع أربع شموع حولي. 72 00:07:45,650 --> 00:07:47,170 وإذا أخطأ... 73 00:07:48,180 --> 00:07:49,580 ...على الأقل كل شيء سيكون جاهزا. 74 00:08:09,280 --> 00:08:10,350 مرحبًا فرانكي. 75 00:08:12,130 --> 00:08:12,990 أمي! 76 00:08:14,780 --> 00:08:15,640 الأم! 77 00:08:16,800 --> 00:08:17,560 لقد قيل لي أنك لست بخير. 78 00:08:17,840 --> 00:08:19,930 لذلك جئت لرؤيتك. 79 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 ما الأمر يا أمي؟! 80 00:08:26,100 --> 00:08:28,300 الجميع يقبلك أيدي لماذا لا أستطيع؟ 81 00:08:28,550 --> 00:08:31,150 لكن من سمع عن أ تقبيل الأم يدي طفلها؟ 82 00:08:32,880 --> 00:08:34,550 أنا لا أقبلك من أجلي، ولكن لأخيك وأبيك! 83 00:08:34,860 --> 00:08:37,560 - هيا توقف، هذا يكفي! -لعمك وخالتك.. 84 00:08:38,450 --> 00:08:43,320 -...طلبوا مني أن أفعل ذلك! -استيقظ! هذا يكفي. استيقظ! 85 00:08:45,420 --> 00:08:46,190 ما الأمر يا أمي... ما هذا؟ 86 00:08:48,640 --> 00:08:50,150 اجلس... اجلس. 87 00:08:51,380 --> 00:08:55,660 لا شيء. لا تقلق، لا شيء. 88 00:08:55,660 --> 00:08:57,980 أنا متعب من الرحلة. لقد أصابتني بالصداع. 89 00:08:58,510 --> 00:09:01,620 ولكن الآن بعد أن رأيته، يمكنني العودة إلى بيتريلسينا. 90 00:09:02,130 --> 00:09:04,130 لا، لا... الآن أنت سيبقى هنا معي. 91 00:09:05,390 --> 00:09:07,510 دعونا نقضي عيد الميلاد معًا، حسنًا؟ 92 00:09:08,230 --> 00:09:10,280 هل تريد مني أن أنام هنا مع الكهنة؟ 93 00:09:19,370 --> 00:09:20,220 حذرا!!! 94 00:09:22,140 --> 00:09:24,160 هذه والدتي... هذه ماريا بايل... 95 00:09:25,140 --> 00:09:26,750 لديها غرفة جاهزة لك. 96 00:10:39,340 --> 00:10:39,940 الأم! 97 00:10:41,760 --> 00:10:42,320 الأم! 98 00:10:44,270 --> 00:10:44,510 الأم! 99 00:10:45,780 --> 00:10:46,600 الأم! 100 00:11:10,620 --> 00:11:11,370 Piuccio! 101 00:11:12,870 --> 00:11:15,730 أين أنت ذاهب في هذا المطر؟ هل ما زلت مريضا. 102 00:11:18,520 --> 00:11:20,300 حسنا، على الأقل التستر. 103 00:12:13,900 --> 00:12:14,600 فرانشي. 104 00:12:17,210 --> 00:12:18,450 كيف تشعرين يا أمي؟ 105 00:12:24,450 --> 00:12:25,960 انا ذاهب للراحة. 106 00:12:30,900 --> 00:12:32,280 لا تتركيني يا أمي. 107 00:12:33,880 --> 00:12:35,180 ماذا سأفعل بدونك؟ 108 00:12:41,820 --> 00:12:42,800 لا تبكي يا فرانشي. 109 00:14:00,660 --> 00:14:03,440 لقد كان هناك لمدة ثلاثة أيام. 110 00:14:04,200 --> 00:14:05,320 لا يأكل ولا ينام. 111 00:14:05,720 --> 00:14:06,380 ربما... 112 00:14:07,810 --> 00:14:08,750 ….إذا قلت لك … 113 00:14:09,240 --> 00:14:10,170 انها عديمة الفائدة. 114 00:14:11,640 --> 00:14:13,160 حتى أنه لم يعد يحتفل بالقداس بعد الآن. 115 00:14:53,190 --> 00:14:56,380 أبي، لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا. 116 00:14:57,710 --> 00:14:58,890 يمكنك العودة إلى المنزل. 117 00:15:00,260 --> 00:15:00,890 وأنت؟ 118 00:15:03,970 --> 00:15:05,320 ماذا ستفعل يا بني؟ 119 00:15:08,500 --> 00:15:09,410 سأنتظر يا بابا. 120 00:15:13,960 --> 00:15:14,630 وأنا انتظر. 121 00:15:37,290 --> 00:15:38,630 (باللاتينية) هذا هو جسدي. 122 00:16:08,470 --> 00:16:13,560 حتى في حضور الجسد للمسيح لا تراقبون! 123 00:16:30,940 --> 00:16:33,110 لقد قيل لي هذا، ولكنني لا أريد أن أصدق ذلك. 124 00:16:33,930 --> 00:16:36,830 ثلاث ساعات، ثلاث ساعات للاحتفال بالقداس. 125 00:16:39,330 --> 00:16:43,140 عليك أن تتبع المسار المشترك الذي يستخدمه جميع الكهنة. 126 00:16:43,870 --> 00:16:46,410 ثلاثون، خمسة وثلاثون دقيقة كافية. 127 00:16:48,130 --> 00:16:50,360 خلال القداس، آلام المسيح تحدث... 128 00:16:51,530 --> 00:16:54,600 الآن تريد تعيين ساعة على الجلجثة؟ 129 00:16:54,920 --> 00:16:56,590 تلك هي الأوامر. 130 00:16:56,820 --> 00:16:59,110 سيبدأ اليوم، أقرر قرار الديوان المقدس... 131 00:16:59,740 --> 00:17:03,530 .. ممنوع عليك الإحتفال القداس بحضور المؤمنين. 132 00:17:04,370 --> 00:17:07,440 لم تعد المرأة قادرة على ذلك البقاء للتأمل... 133 00:17:08,100 --> 00:17:11,610 .. والدير يجب أن يكون الباب مغلقا. 134 00:17:12,890 --> 00:17:17,520 علاوة على ذلك، فأنت محظور الاعتراف لكل من الرجال والنساء. 135 00:17:19,590 --> 00:17:22,510 ماذا علي أن أفعل؟ هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به. 136 00:17:22,940 --> 00:17:25,150 من سيعتني أرواح هؤلاء الناس؟ 137 00:17:25,720 --> 00:17:29,550 أنت والأب باولينو تم إعفاءك من واجباتك.. 138 00:17:30,270 --> 00:17:32,110 ... ونقله إلى دير آخر. 139 00:17:33,420 --> 00:17:35,840 الأب رافائيل سيكون الرئيس الجديد. 140 00:17:36,430 --> 00:17:38,270 ولكن لماذا أنت غاضب منه؟ 141 00:17:38,500 --> 00:17:40,880 عاقبني، فهو بريء! 142 00:17:42,780 --> 00:17:46,380 الأب رافاييل، أنا متأكد من ذلك سوف تمتثل لأحكامي. 143 00:18:00,570 --> 00:18:01,610 اهدأ يا باولينو، اهدأ. 144 00:18:05,910 --> 00:18:08,610 جلبت لك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟ 145 00:18:08,610 --> 00:18:12,910 لا تقل ذلك بيو. على العكس من ذلك، عندما أكون "على الجانب الآخر" سأقول: 146 00:18:13,380 --> 00:18:14,920 "لدي صديق مقدس." 147 00:18:15,920 --> 00:18:18,980 - يا له من قديس! - نعم وسوف يسمحون لي بالدخول! 148 00:18:19,340 --> 00:18:20,670 أنت تتحدث هراء. 149 00:18:22,550 --> 00:18:24,260 بيوتشيو... 150 00:18:24,470 --> 00:18:27,120 أسألك عندما تكون في الجنة... 151 00:18:27,480 --> 00:18:29,360 ... تذكرني. 152 00:18:34,370 --> 00:18:35,890 مجموع. 153 00:18:41,470 --> 00:18:44,470 أعذرني الآن، وإلا ستجعلني أبكي أيضًا. 154 00:18:46,630 --> 00:18:47,320 باولينو. 155 00:18:55,250 --> 00:18:55,700 يذهب. 156 00:19:34,330 --> 00:19:37,210 بادري بيو: عزيزي و دائما أطفالنا الأعزاء.. 157 00:19:37,610 --> 00:19:42,150 ... إنه لأمر مؤلم بالنسبة لي أن أراهم هناك في مهب الريح والبرد. 158 00:19:43,130 --> 00:19:48,210 حبه يحركني و أنا أحبه، أحبكم جميعا. 159 00:19:48,870 --> 00:19:53,290 صلوا، صلوا دائما و لا تثبط. 160 00:19:54,400 --> 00:19:57,420 سأكون دائما الراعي الخاص بك. 161 00:20:05,830 --> 00:20:08,480 أيها الكاهن الكريم والمحترم.. 162 00:20:10,300 --> 00:20:12,920 تسألني لماذا أنا دائما يتجول في الدير. 163 00:20:13,440 --> 00:20:15,980 أفعل ذلك لأشعر بالقرب منك. 164 00:20:16,320 --> 00:20:20,200 لو كان والدي في السجن، أنا سيقضي اليوم كله... 165 00:20:20,930 --> 00:20:21,940 مسيرة حول السجن. 166 00:20:52,880 --> 00:20:57,100 "الأب لقد فحصت النافذة التي تؤدي إلى الخلايا... 167 00:20:58,260 --> 00:21:00,220 ... على أمل رؤيتك مرة أخرى. 168 00:21:02,100 --> 00:21:04,750 أتساءل عما إذا كان احتياجك خطيئة." 169 00:21:12,260 --> 00:21:16,480 بينما كنت تصلي في الجوقة، أنا في العلية... 170 00:21:17,250 --> 00:21:18,920 ... من حيث أستطيع رؤية الدير. 171 00:21:20,510 --> 00:21:22,520 أرافقك، وأدعو لك. 172 00:21:26,490 --> 00:21:28,960 بادري بيو: ابنتي العزيزة... 173 00:21:28,960 --> 00:21:31,910 ... إخلاصك هو عزاء كبير لي. 174 00:21:31,910 --> 00:21:37,720 وأتساءل عما إذا كانت الكتابة لك خطيئة أيضا. 175 00:21:39,940 --> 00:21:41,940 سأطلب من الرب ذلك أعطني إجابة. 176 00:21:50,740 --> 00:21:52,280 لا يستطيع أن يفعل أي شيء آخر. 177 00:21:55,860 --> 00:21:56,990 يبدو وكأنه سجين. 178 00:21:59,290 --> 00:22:01,450 لا أحد يذهب إلى الكنيسة بعد الآن. 179 00:22:03,800 --> 00:22:04,860 جميع مجموعات الصلاة تنتهي. 180 00:22:09,410 --> 00:22:10,810 لقد دمروا كل شيء! 181 00:22:17,760 --> 00:22:18,600 شكرًا! 182 00:22:21,500 --> 00:22:22,680 قل لي الحقيقة. 183 00:22:25,100 --> 00:22:26,210 هل تشعرين بالحب تجاهه؟ 184 00:22:30,380 --> 00:22:30,980 نعم! 185 00:22:35,640 --> 00:22:37,120 ولكن ليس كما قد تعتقد. 186 00:22:38,470 --> 00:22:40,660 هل تعتقد أن رجلاً مثلي لا يستطيع أن يفهمك؟ 187 00:22:43,860 --> 00:22:44,780 أحبك أيضًا. 188 00:22:48,290 --> 00:22:50,220 أكثر من نفسي. حياتي... 189 00:22:51,200 --> 00:22:53,320 …لم يصنع أي شيء بمعنى قبل أن أجده. 190 00:22:55,760 --> 00:22:55,820 ولا الألغام. 191 00:23:00,540 --> 00:23:02,960 - ولكن إذا لم أتمكن من رؤيته بعد الآن ماذا سأفعل؟ - لا تزعج نفسك. 192 00:23:04,720 --> 00:23:06,110 أنا أراجع بعض الوثائق القديمة 193 00:23:07,390 --> 00:23:09,580 بطريقة أو بأخرى، سوف يفعلون ذلك يجب أن يعيدها إلينا. 194 00:23:13,830 --> 00:23:14,680 يجب أن أذهب الآن. 195 00:23:21,910 --> 00:23:23,380 اعتني بك. 196 00:23:36,310 --> 00:23:39,300 هل تعرف ما هذا؟ يقرأ. 197 00:23:39,560 --> 00:23:40,630 اقرأ العنوان. 198 00:23:46,820 --> 00:23:49,280 “المسيح الدجال لكنيسة المسيح”. 199 00:23:50,180 --> 00:23:51,650 هل تعرف من كتبها؟ 200 00:23:52,220 --> 00:23:53,710 صديقك بروناتو. 201 00:23:57,350 --> 00:23:59,760 إنه مبتز و عليك أن توقفه. 202 00:24:00,730 --> 00:24:02,490 ابحث عن المسار، لكن أوقفه. 203 00:24:04,140 --> 00:24:06,260 ويشعر البابا بالقلق أيضا. 204 00:24:07,250 --> 00:24:09,960 والآن بعد أن قمنا بالتوقيع على اتفاقية مع الدولة الإيطالية 205 00:24:11,120 --> 00:24:14,670 الفضيحة هي آخر شيء نحتاجه. 206 00:24:16,650 --> 00:24:16,950 اكتب له. 207 00:24:17,930 --> 00:24:21,680 افعل ما تريد، ولكن أوقفه. وهذا أمر! 208 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 ماذا تريد؟ 209 00:25:00,600 --> 00:25:01,480 صباح الخير يا أبي. 210 00:25:03,100 --> 00:25:05,860 - لا بد لي من رؤية بادري بيو. - بالنسبة لك هناك حظر مطلق. 211 00:25:06,860 --> 00:25:08,340 لكن يجب أن أتحدث معه! 212 00:25:09,370 --> 00:25:11,310 ألا ترى أنك أفسدته؟ 213 00:25:11,960 --> 00:25:15,160 - في روما يعتقدون أنه الملهم لكل شيء. - ليس كذلك. 214 00:25:16,200 --> 00:25:17,390 إنه غير مذنب بأي شيء. 215 00:25:20,190 --> 00:25:20,770 انتظر. 216 00:25:21,570 --> 00:25:22,490 لا بد لي من التحدث معه! 217 00:25:27,780 --> 00:25:28,340 كاهن! 218 00:25:31,270 --> 00:25:32,240 كاهن! أيمكنك سماعي؟ 219 00:25:35,700 --> 00:25:36,530 أعلم أنك تستطيع ذلك. 220 00:25:38,220 --> 00:25:41,680 أعلم أنك غاضب من أنا! لكن لم يكن لدي خيار! 221 00:25:42,630 --> 00:25:44,970 هذه هي الطريقة الوحيدة لروما أن تطلق سراحه! 222 00:25:47,300 --> 00:25:48,560 لا أستطيع أن أطيعك! 223 00:25:51,770 --> 00:25:52,970 لا أستطبع! 224 00:26:26,290 --> 00:26:28,560 بادري بيو، انظر من هنا. 225 00:26:30,870 --> 00:26:31,850 - بيوتشيو! - أغوستينو! 226 00:26:35,670 --> 00:26:38,140 لقد مضى وقت طويل! لقد مضى وقت طويل! 227 00:26:41,260 --> 00:26:43,290 هيا، دعونا نجلس. لا بد لي من التحدث معك. 228 00:26:44,940 --> 00:26:45,700 يمين. 229 00:26:47,660 --> 00:26:49,550 تعال غايتانو، تذكير لي أن أواصل لاحقا. 230 00:26:50,550 --> 00:26:51,490 اجلس، الأب رافائيل. 231 00:26:57,970 --> 00:27:00,360 تذكر عندما ذهبت إلى بيترالسينا تقدم لكم الأخبار... 232 00:27:00,580 --> 00:27:03,900 - .. واحد جيد وسيئ؟ - بطبيعة الحال، أتذكر. 233 00:27:05,640 --> 00:27:08,690 ابدأ بالسيء. لا تقلق، أنا معتاد على ذلك. 234 00:27:09,340 --> 00:27:13,930 لا، بوتشيو. هذه المرة لديها جلبت لك فقط أخبار رائعة. 235 00:27:14,680 --> 00:27:15,660 هل أنت متفرّغة. 236 00:27:17,290 --> 00:27:18,550 لقد انتهت عزلتك. 237 00:27:21,530 --> 00:27:24,320 طالما أننا لم نبدأ من جديد؟ يمين؟ 238 00:27:26,430 --> 00:27:27,580 هذا ليس متروك لي. 239 00:27:33,980 --> 00:27:39,430 10 يونيو 1940. اللحظة الحقيقة على وشك أن تأتي. 240 00:27:40,550 --> 00:27:43,440 الحشد قريب من دوسي لقراره النهائي. 241 00:27:45,150 --> 00:27:49,280 دوس: المقاتلون...على الأرض... 242 00:27:50,180 --> 00:27:51,490 ...بحرا وجوا... 243 00:27:53,230 --> 00:27:55,670 ... القمصان السوداء لل الثورة والجحافل.. 244 00:27:57,950 --> 00:28:03,160 ... رجال ونساء إيطاليا، الإمبراطورية والملكية في ألبانيا... 245 00:28:04,210 --> 00:28:11,320 ... اسمع: إعلان لقد تم تسليم الحرب بالفعل.. 246 00:28:11,960 --> 00:28:15,170 ...إلى سفراء بريطانيا العظمى وفرنسا. 247 00:28:28,160 --> 00:28:33,310 لقد رآه ابني! ورأى أ الراهب الذي يشبهك تمامًا! 248 00:28:33,670 --> 00:28:37,210 لقد أنقذته من قنبلة يدوية الذي انفجر بجانبه. شكرًا! 249 00:28:37,980 --> 00:28:42,140 من فضلك قل له أن يستيقظ لأنني لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم. 250 00:28:43,230 --> 00:28:44,400 أنا مشغول. 251 00:28:45,760 --> 00:28:49,130 بادري بيو، ماذا حدث لهؤلاء الأولاد؟ 252 00:28:51,310 --> 00:28:54,580 - في جيبك يجب أن يكون هناك صورة أخرى. - ما الصورة الأخرى؟ 253 00:28:55,490 --> 00:28:58,290 انظر في جيبك. 254 00:29:05,810 --> 00:29:08,240 أشعر. ولم يتم إنقاذ أي من الثلاثة. 255 00:29:09,660 --> 00:29:11,940 أبي، ساعدني. 256 00:29:11,940 --> 00:29:14,930 لا تقلق، كل شيء سوف ينجح. 257 00:29:14,930 --> 00:29:15,320 شكرا لك يا أبي. 258 00:29:16,320 --> 00:29:19,380 - وماذا عنك أيها المواطن؟ - أريدك أن تعترف لي يا أبي. 259 00:29:20,880 --> 00:29:24,480 لا تقلق، لقد تعافى روحك. قريبا سوف يتعافى جسمك أيضا. 260 00:29:24,930 --> 00:29:26,350 لن يتم إرسالك إلى الأمام. 261 00:29:27,970 --> 00:29:28,910 -كاهن! الهدوء الهدوء. 262 00:29:30,800 --> 00:29:31,630 - ساعدني يا أبي! ببطء! 263 00:29:34,420 --> 00:29:38,400 غرق قارب زوجي. 264 00:29:38,970 --> 00:29:43,920 - لا تقلق، سوف تسمع منه قريبا. - شكرًا. 265 00:29:46,180 --> 00:29:49,300 - الكاهن! كاهن! معجزة! معجزة! - ماذا حدث؟ 266 00:29:49,300 --> 00:29:51,820 في فوجيا اخترقت قنبلة عمارة من خمسة طوابق... 267 00:29:52,370 --> 00:29:53,780 - و؟! ولم تنفجر! 268 00:29:54,740 --> 00:29:56,590 وكان كثير من الناس يصلون أمام صورته! 269 00:29:57,820 --> 00:29:59,890 حقًا؟ أفضل بهذه الطريقة. 270 00:30:01,830 --> 00:30:04,370 أعتقد أنني يجب أن أحصل على صورة هذا بادري بيو لنفسي أيضًا! 271 00:30:29,790 --> 00:30:30,600 التالي. 272 00:30:34,740 --> 00:30:38,140 - التالي! أبي، لا يوجد أحد آخر. 273 00:30:41,940 --> 00:30:42,980 أين ذهبوا؟! 274 00:30:44,260 --> 00:30:45,950 - لقد أرسلتهم إلى المنزل. - لماذا؟! 275 00:30:46,620 --> 00:30:47,910 لماذا أنت متعب. 276 00:30:48,930 --> 00:30:50,750 لقد كان هناك لمدة 10 ساعات. 277 00:30:51,360 --> 00:30:53,410 يريدون مني أن آخذ الصليب من ظهورهم. 278 00:30:54,950 --> 00:30:57,150 لذلك لا بد لي من تحمل عليه بدلا منهم. 279 00:30:57,490 --> 00:30:59,890 نعم، لكنه لا يستطيع أن يحمل كل شيء المعاناة في هذا العالم. 280 00:31:00,510 --> 00:31:01,520 حسنا، ليس كل شيء. 281 00:31:05,450 --> 00:31:06,980 فقط ما أستحقه. 282 00:31:19,820 --> 00:31:21,580 - تعال معي. - إلى أين؟ 283 00:31:22,340 --> 00:31:23,160 هناك. 284 00:31:23,670 --> 00:31:26,210 - ولكن الظلام. - لا، إنه اكتمال القمر. 285 00:31:27,410 --> 00:31:28,580 سأظهر لك شيئا. 286 00:31:47,150 --> 00:31:47,980 انظر السماء. 287 00:31:50,240 --> 00:31:51,530 أنظري هناك يا كليونيسي. 288 00:31:53,550 --> 00:31:56,320 ومن بين النجوم هناك... هناك اسمك. 289 00:31:58,550 --> 00:31:59,940 ومن كتبه هناك؟ 290 00:32:01,490 --> 00:32:02,620 الفلكي. 291 00:32:05,410 --> 00:32:06,630 أنت تسخر مني. 292 00:32:08,360 --> 00:32:10,210 إنه هناك، هل يمكنك رؤيته؟ 293 00:32:11,410 --> 00:32:14,630 انظر. سأريكم. 294 00:32:14,910 --> 00:32:16,720 ماذا؟ 295 00:32:19,410 --> 00:32:20,500 المستشفى. 296 00:32:22,820 --> 00:32:25,230 لا يمكن لأي شخص أن يطلب المعجزات دائمًا. 297 00:32:26,520 --> 00:32:28,290 علينا بناء مستشفى كبير. 298 00:32:29,700 --> 00:32:32,990 بعد الحرب سيكون هناك كذلك الكثير من المرضى والمشوهين.. 299 00:32:35,180 --> 00:32:37,460 يا ابنتي، المسيح موجود في الإنسان المريض. 300 00:32:38,220 --> 00:32:39,990 لكن في المريض الفقير... 301 00:32:41,530 --> 00:32:43,770 ... المسيح مرتين. 302 00:32:44,430 --> 00:32:46,240 سنقوم باقتلاع كل تلك الحشائش عديمة الفائدة 303 00:32:46,550 --> 00:32:48,750 سوف نقطع طريقنا الجبل وفتح تلك الصخور. 304 00:32:50,240 --> 00:32:53,350 سوف نقوم ببناء منزل عظيم ذلك ويخفف معاناة الناس. 305 00:32:53,880 --> 00:32:58,970 وهنا، تذكر، الأفضل سيأتي الأطباء في العالم. 306 00:32:58,970 --> 00:33:00,250 نعم، ولكن بأي أموال؟ 307 00:33:03,480 --> 00:33:07,740 لا تقلق، العذراء تستطيع ذلك قلوب مفتوحة...ولكن أيضًا محافظ! 308 00:33:16,470 --> 00:33:17,840 لكن تلك طائرات! 309 00:33:19,650 --> 00:33:20,770 الأب، دعونا نذهب. 310 00:33:20,770 --> 00:33:23,180 أمس أكثر من مائة مات الناس في بينيفينتو. 311 00:33:24,940 --> 00:33:28,390 لكن لا يمكن أن نكون في خطر. لا يوجد سوى اثنين منا. 312 00:33:45,930 --> 00:33:47,240 فماذا فعلت ماريا بايل؟ 313 00:33:47,990 --> 00:33:50,740 باعت آخر أشياءها. 314 00:33:50,740 --> 00:33:52,360 وجمعت أكثر من 20 مليون. 315 00:33:53,490 --> 00:33:55,260 فإذا أضفنا إلى العشرة نحصل على لدينا بالفعل 30 مليون. 316 00:33:56,600 --> 00:33:58,900 ولكن هذا لا يكفي، هل تعلم؟ هذا لا يكفي. 317 00:33:59,520 --> 00:34:01,100 لما لدينا في الاعتبار. 318 00:34:01,530 --> 00:34:02,740 نحن بحاجة إلى معجزة. 319 00:34:06,610 --> 00:34:07,260 معجزة. 320 00:34:08,290 --> 00:34:09,640 أو شخص يعرف كيفية خداع الشيطان. 321 00:34:10,850 --> 00:34:12,300 يا أيها الوغد، تعال إلى هنا. 322 00:34:16,700 --> 00:34:19,160 -كيف حالك؟-حسنا يا أبي...وأنت؟ 323 00:34:19,160 --> 00:34:20,920 تعال، أعطني قبلة. 324 00:34:25,420 --> 00:34:27,260 - إذن كيف كان الأمر؟ -لقد فعلت كل شيء، بعته. 325 00:34:30,610 --> 00:34:32,470 بإمكانك التحدث بهدوء هو أنجيلو باتيستي. 326 00:34:33,890 --> 00:34:36,410 أنا آسف، إيمانويل بروناتو تشرفت بلقائك. 327 00:34:37,380 --> 00:34:39,990 كان الأمر صعبا، هناك العديد من الألمان في باريس. 328 00:34:41,140 --> 00:34:44,250 لكن الصفقة هي صفقة، حتى في أوقات الحرب. 329 00:34:46,650 --> 00:34:48,860 هذه مذكرة ائتمان. 330 00:34:49,600 --> 00:34:51,410 هذا هو 3 ملايين فرنك فرنسي. 331 00:34:52,500 --> 00:34:54,310 حسنا، أعطه له. He's our accountant. 332 00:34:55,980 --> 00:34:57,380 لكن الآن أخبرني. 333 00:34:57,600 --> 00:34:58,990 All the terrible things فعلتم في باريس. 334 00:34:59,300 --> 00:35:00,880 للحصول على هذا المال، في الاعتراف. 335 00:35:01,530 --> 00:35:02,840 - ليس كثيرا... - ليس كثيرا؟ 336 00:35:03,170 --> 00:35:04,240 دعونا نرى ما إذا كان لم يكن أكثر من اللازم! 337 00:35:39,940 --> 00:35:41,130 هل يمكنني الدخول يا أبي؟ 338 00:35:42,830 --> 00:35:44,780 أبي، هذا المهندس كانديلورو. 339 00:35:46,430 --> 00:35:48,780 - أهلاً بك أيها المهندس . -كاهن. 340 00:35:49,550 --> 00:35:52,690 -الأب، يجب أن أعتذر. But why, engineer. 341 00:35:53,500 --> 00:35:54,600 تصميمه رائع. 342 00:35:55,270 --> 00:35:56,820 أبي، أنا لا أدعوه كانديلورو. 343 00:35:57,990 --> 00:36:00,700 اسمي أنجيولينو لوبي وأنا لست مهندسا. 344 00:36:01,240 --> 00:36:02,210 أنا مصور. 345 00:36:04,140 --> 00:36:05,370 هل هذا الرجل ليس مهندسا؟ 346 00:36:06,930 --> 00:36:09,110 - ماذا تفعل؟ - أنا مصور يا أبي. 347 00:36:10,160 --> 00:36:12,500 To tell you the truth, you ليسوا مجرد أي مصور. 348 00:36:13,730 --> 00:36:16,510 تذكر عندما كنت الهيئات المصورة. 349 00:36:16,510 --> 00:36:19,890 وهل عوضت وجوههم لتبدو حية؟ 350 00:36:19,890 --> 00:36:20,690 تذكر ذلك؟ 351 00:36:23,370 --> 00:36:25,310 ثم حاولت أن تكون نجاراً، أليس كذلك؟ 352 00:36:26,420 --> 00:36:28,220 ومن ثم حاول أن يكون بنّاءً.. 353 00:36:29,160 --> 00:36:31,950 ولكن أكثر من أي شيء لقد كنت محتالاً، أليس كذلك؟ 354 00:36:33,720 --> 00:36:35,680 والآن أتيت إلي. 355 00:36:38,180 --> 00:36:40,930 الآن عليك فقط أن تفكر حول بناء مشروعك. 356 00:36:41,690 --> 00:36:42,870 لكنني لا أستطيع يا أبي. 357 00:36:44,780 --> 00:36:45,350 لماذا؟ لماذا لا تستطيع. 358 00:36:45,980 --> 00:36:49,460 مهندس من فوجيا أبلغني عن الاحتيال. 359 00:36:50,350 --> 00:36:51,920 والآن سيتم مقاضاتي يا أبي. 360 00:36:52,890 --> 00:36:57,340 هذا المهندس من فوجيا، ومن أعطاه لقبه؟ 361 00:36:57,910 --> 00:36:59,470 ومن أعطاها له؟ أي معلم؟ 362 00:37:00,420 --> 00:37:02,430 لقد تلقيت لك من ربنا. 363 00:37:31,950 --> 00:37:33,850 يأتي! التقاط صورة مع بادري بيو! 364 00:37:35,900 --> 00:37:36,830 الصورة ضد الشدائد ضد السحرة! 365 00:37:41,900 --> 00:37:43,260 التقاط صورة مع بادري بيو! 366 00:37:46,910 --> 00:37:49,340 لا، لا، ابق على هذا النحو، من فضلك. 367 00:37:49,790 --> 00:37:51,930 هيا سيدتي، ابتسم لي. 368 00:37:52,490 --> 00:37:54,350 الآن أصبح جاهزًا لنا لإخراجه. 369 00:37:55,710 --> 00:37:58,920 لا تتحرك، من فضلك... أنا ذاهب لنعد واحدًا واثنين وثلاثة! 370 00:38:00,590 --> 00:38:02,740 كل شيء مصنوع يدوياً أمر نادر، هل تعلم؟ 371 00:38:03,700 --> 00:38:05,890 هيا، التقط صورة مع بادري بيو! سريع! 372 00:38:06,920 --> 00:38:09,320 الصورة ضد سوء الحظ الصورة ضد العين الشريرة! 373 00:38:17,890 --> 00:38:20,280 جيد؟ ماذا تظن أنك فاعل؟! 374 00:38:27,140 --> 00:38:28,670 أبي، أنا أعمل. 375 00:38:29,170 --> 00:38:31,450 هل ستتوقف عن هذا التهريج؟ 376 00:38:32,630 --> 00:38:35,160 يبتعد! يبتعد! 377 00:38:37,120 --> 00:38:37,730 يذهب! 378 00:38:44,460 --> 00:38:45,730 هل هذا سوق؟ 379 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 هل هذا سوق؟ أليس كذلك؟! 380 00:38:55,100 --> 00:38:56,580 هذا المكان مخصص للصلاة. 381 00:38:57,750 --> 00:38:59,430 الناس يأتون إلى هنا للصلاة. 382 00:39:02,220 --> 00:39:03,400 يبتعد. 383 00:39:05,450 --> 00:39:06,490 اذهب إلى المنزل. 384 00:39:17,510 --> 00:39:18,870 لفتة جميلة منك! 385 00:39:19,760 --> 00:39:20,960 توضيحي! 386 00:39:22,180 --> 00:39:24,460 ولكن يبدو أن لا أحد قد استمع! 387 00:39:25,610 --> 00:39:29,100 لقد أصبح هذا المكان أ صناعة الراهب مع الندبات! 388 00:39:30,430 --> 00:39:34,780 - ليس لديهم شيء. - لكنك عرفت كيف تفسدهم! 389 00:39:35,670 --> 00:39:38,170 والذين يستغلون فقر إخوانهم.. 390 00:39:39,290 --> 00:39:40,940 .. مذنبون من قبل لهم وأمام الله. 391 00:39:42,250 --> 00:39:44,690 لقد حاولت فقط مساعدتهم. 392 00:39:45,120 --> 00:39:46,210 لا 393 00:39:47,940 --> 00:39:48,840 أنتم خائفون من الناس. 394 00:39:50,570 --> 00:39:53,470 خلال الحرب كان من السهل أن نقول: "هذا سيعود أحدهم وهذا لن يعود". 395 00:39:54,140 --> 00:39:58,280 لقد قدمت نفسك ل احتمال لبناء شهرة القديس الخاص بك! 396 00:39:59,490 --> 00:40:00,540 أنا لست قديسا. 397 00:40:02,320 --> 00:40:04,690 أوقفوا هذا التواضع الزائف! 398 00:40:09,590 --> 00:40:12,160 لقد لعبت دائما ضحية ومضطهد.. 399 00:40:12,900 --> 00:40:15,640 لقد قادتهم دائمًا إلى الإيمان أن الكنيسة اضطهدتك. 400 00:40:16,390 --> 00:40:18,950 - ليس صحيحا... - أعرف ما هو غير صحيح! 401 00:40:19,760 --> 00:40:21,720 كان هناك باباوات يتفاخرون بك. 402 00:40:22,290 --> 00:40:24,520 لكن آخرين، مثل بابا باتشيلي وأدانه بابا مونتيني! 403 00:40:24,970 --> 00:40:27,150 لقد أحببت الكنيسة دائمًا. 404 00:40:29,130 --> 00:40:31,650 إذا واصلت لا تعترف بذنوبك.. 405 00:40:31,650 --> 00:40:34,910 .. حتى لا تتم تبرئتك ... 406 00:40:35,340 --> 00:40:37,130 …وسوف أتساءل ماذا أفعل هنا! 407 00:40:37,590 --> 00:40:39,950 أنا فقط أضيع وقتي. 408 00:40:43,140 --> 00:40:45,540 أنت لا تحتاج لي، أنت بحاجة إلى طبيب. 409 00:40:45,540 --> 00:40:47,680 - سأتصل بشخص ما. - لا تنتظر. 410 00:40:48,830 --> 00:40:49,760 ... تشبث! 411 00:40:50,800 --> 00:40:52,290 لا تتركني وحدي. 412 00:40:58,930 --> 00:41:00,870 سأقول لك شيئا. 413 00:41:04,370 --> 00:41:06,120 وهو ما حدث منذ سنوات عديدة. 414 00:41:09,540 --> 00:41:11,130 ماذا حدث! 415 00:41:12,660 --> 00:41:15,580 - لا يزال هناك كل هؤلاء الناس. - أنت متعب جدا. 416 00:41:16,350 --> 00:41:17,980 سوف يعودون غدا، لا تقلق. 417 00:41:22,300 --> 00:41:24,860 غدا... لكن هؤلاء الناس بحاجة إلى التحدث اليوم. 418 00:41:31,730 --> 00:41:32,760 من هو الذي؟ 419 00:41:33,240 --> 00:41:35,820 إنه كاهن شاب من ينتظرك. 420 00:41:35,700 --> 00:41:37,440 لقد جاء شوطا طويلا. 421 00:41:39,440 --> 00:41:41,490 لذلك لا أستطيع أن أرفض رؤيتك. 422 00:42:01,740 --> 00:42:02,620 ما اسمه؟ 423 00:42:03,750 --> 00:42:04,930 كارول فويتيلا. 424 00:42:13,650 --> 00:42:16,560 تعال هنا يا فتى... دعونا نصلي معا. 425 00:42:20,560 --> 00:42:22,620 صلينا معًا طوال الليل. 426 00:42:23,550 --> 00:42:26,130 وما زلت أصلي من أجله. 427 00:42:28,850 --> 00:42:30,450 وفي يوم من الأيام، سوف يصبح البابا. 428 00:42:33,930 --> 00:42:34,920 البابا العظيم. 429 00:42:37,200 --> 00:42:38,110 تذكر هذا. 430 00:42:39,760 --> 00:42:42,280 لذلك سوف تعرف إذا أنا أقول الحقيقة. 431 00:42:45,570 --> 00:42:47,180 هل تريدين الراحة أم يمكننا الاستمرار؟ 432 00:42:49,190 --> 00:42:52,340 في مدينتي يقولون هناك هي ثلاثة أشياء عديمة الفائدة. 433 00:42:52,990 --> 00:42:55,490 غسل رؤوس الحمير, صب الماء في البحر.. 434 00:42:57,550 --> 00:42:58,750 والتحدث مع الكهنة. 435 00:43:04,930 --> 00:43:05,660 أنت تعرف... 436 00:43:07,340 --> 00:43:09,110 .. أنا وأنت نلتقي ... 437 00:43:10,730 --> 00:43:11,930 ...منذ سنوات عديدة... 438 00:43:14,620 --> 00:43:19,700 ... لقد مشيت بجانبي ولم يراني حتى. 439 00:43:28,950 --> 00:43:31,250 ساعدني يا أبي! أنا أسأل! 440 00:43:33,470 --> 00:43:36,720 إنه يتصل بك، إنه يتصل بك. 441 00:43:37,540 --> 00:43:39,190 يريدون قتلي! 442 00:43:41,420 --> 00:43:42,840 اعفيني! 443 00:43:44,660 --> 00:43:46,860 لا أريد أن أموت آثما! 444 00:43:48,210 --> 00:43:52,880 لماذا لا تعفيه؟ إنه مجرد صبي. 445 00:43:54,930 --> 00:43:58,400 الرجاء مساعدته. لماذا لا تعفيه؟ 446 00:43:59,220 --> 00:44:02,380 أنت لا ترى؟ انه يحتاج لك. 447 00:44:04,940 --> 00:44:05,500 مساعدته. 448 00:44:05,780 --> 00:44:06,770 مساعدته. 449 00:44:07,960 --> 00:44:08,790 مساعدته. 450 00:44:10,750 --> 00:44:10,850 مساعدته. 451 00:44:28,210 --> 00:44:31,540 هل تخبرني أنك قد هل ذهبت إلى مكانين في وقت واحد؟ 452 00:44:32,560 --> 00:44:35,150 هل تعلم أن هذا في أوقات أخرى هل كان سيُتهم بالسحر؟ 453 00:44:36,650 --> 00:44:39,160 وأن الرمز الوحيد من المسيحيين هو يسوع المسيح؟ 454 00:44:41,700 --> 00:44:44,610 كان لدي دائما فقط المسيح داخل جسدي. 455 00:44:48,170 --> 00:44:50,640 هل تقصد أنك أتعتبر نفسك مسيحًا آخر؟! 456 00:44:51,260 --> 00:44:54,540 نوع من..."الشريك المخلص"؟! 457 00:44:55,300 --> 00:44:56,210 لا. 458 00:44:56,610 --> 00:44:59,470 ولكن أليس هذا ما تريد منا أن نصدق؟ 459 00:45:06,520 --> 00:45:06,970 أنا... 460 00:45:10,410 --> 00:45:12,290 لقد شاركت للتو... 461 00:45:13,650 --> 00:45:15,460 ...معاناته. 462 00:45:42,800 --> 00:45:43,440 فرانشي. 463 00:45:45,450 --> 00:45:46,410 بابي. 464 00:45:47,430 --> 00:45:48,240 يأتي. 465 00:45:49,470 --> 00:45:50,680 تعال بجانب النار. 466 00:45:51,840 --> 00:45:52,460 فرانشي. 467 00:45:53,490 --> 00:45:58,520 أريد أن أغادر. أريد العودة إلى بيترالسينا. 468 00:45:59,970 --> 00:46:00,880 لذا افعلها. 469 00:46:03,820 --> 00:46:05,630 لكن ليس لدي المال للرحلة. 470 00:46:07,280 --> 00:46:08,190 أعطني بعض. 471 00:46:09,750 --> 00:46:12,470 أنا؟ أبي، ليس لدي أي أموال. 472 00:46:12,750 --> 00:46:14,450 ماذا تقول؟ 473 00:46:17,540 --> 00:46:18,980 المال يأتيك من كل مكان.. 474 00:46:20,190 --> 00:46:24,210 أبي، هذه ليست أموالي. يخدم في بناء المستشفى. 475 00:46:26,760 --> 00:46:28,570 لماذا لا تبقى هنا؟ هل أنت لست بخير هنا؟ 476 00:46:32,580 --> 00:46:34,170 ما عندي ابن... 477 00:46:35,770 --> 00:46:37,870 لقد زرت أمريكا مرتين.. 478 00:46:40,200 --> 00:46:42,910 ... لكسب المال حتى تتمكن من الدراسة. 479 00:46:43,110 --> 00:46:46,700 والآن أنت لا تريد أن تعطيني القليل من المال للعودة إلى Pietralcina؟ 480 00:46:51,470 --> 00:46:52,120 بابي. 481 00:46:58,540 --> 00:47:00,360 أبي، ليس لدي أي أموال. 482 00:47:17,950 --> 00:47:18,470 بابي! 483 00:47:23,180 --> 00:47:24,100 أبي، هل حدث ذلك؟ 484 00:47:26,800 --> 00:47:28,660 أبي، ما المشكلة؟ ما هو الخطأ؟ 485 00:47:29,550 --> 00:47:30,110 يساعد! 486 00:47:38,250 --> 00:47:39,910 أبي، دعني أعترف. 487 00:47:41,830 --> 00:47:43,930 ماذا تقول؟ هل أنا سيء للغاية؟ 488 00:47:45,790 --> 00:47:46,680 نعم. 489 00:47:49,360 --> 00:47:50,160 انتظر، فرانكي. 490 00:47:51,380 --> 00:47:53,650 إذا سألته... 491 00:47:54,480 --> 00:47:55,960 ... هل سيشفيني؟ 492 00:47:57,240 --> 00:47:58,160 لا أستطيع يا أبي. 493 00:47:59,410 --> 00:48:00,930 إن بيني وبينه عهدا. 494 00:48:02,620 --> 00:48:04,530 لا أستطيع أن أطلب أي شيء. 495 00:48:06,130 --> 00:48:08,650 كل شيء من أجل الآخرين، ولكن لا شيء من أجلي. 496 00:48:10,190 --> 00:48:11,640 أنا خائف. 497 00:48:12,610 --> 00:48:13,590 أنا لا أريد أن أموت. 498 00:48:15,140 --> 00:48:17,360 تحدث معه يا فرانشي سوف يسمعك في السماء. 499 00:48:19,920 --> 00:48:20,760 لا أستطيع يا أبي. 500 00:48:23,770 --> 00:48:24,150 اسمحوا لي أن أعترف بذلك. 501 00:48:28,720 --> 00:48:29,820 هل تخجل؟ 502 00:48:36,860 --> 00:48:37,300 لذلك دعونا نجمعها معا مثل هذا. 503 00:48:39,790 --> 00:48:41,800 أقول لك خطاياك.. 504 00:48:42,720 --> 00:48:44,650 ... ولن تجيب إلا: 505 00:48:45,470 --> 00:48:46,790 ..."رب اغفر لي". 506 00:48:47,880 --> 00:48:48,550 يمين؟ 507 00:48:56,320 --> 00:48:56,960 يمين. 508 00:49:12,560 --> 00:49:17,230 في ذلك الوقت الذي خدعت فيه أمي مع تلك المرأة الأمريكية... 509 00:49:19,230 --> 00:49:20,730 ولكن كيف تعرف؟ 510 00:49:22,780 --> 00:49:26,740 أبي، فقط أجب: "يا رب اغفر لي". 511 00:49:30,840 --> 00:49:32,370 رب اغفر لي. 512 00:49:35,170 --> 00:49:38,510 لأنك عندما بعت ثلاثة خراف دون أن يقول أي شيء في المنزل. 513 00:49:41,100 --> 00:49:42,310 رب اغفر لي. 514 00:49:45,100 --> 00:49:47,940 في ذلك الوقت كنت في حالة سكر ... 515 00:49:48,750 --> 00:49:51,280 .. وضرب ميشيل بسبب من حدود الميدان... 516 00:49:51,800 --> 00:49:53,310 رب اغفر لي. 517 00:49:55,850 --> 00:49:58,380 لجميع الأوقات لك أرسلت ماما إلى الحقول.. 518 00:49:58,680 --> 00:50:00,760 ….حتى عندما كانت حاملا … 519 00:50:04,470 --> 00:50:06,210 رب اغفر لي. 520 00:50:09,230 --> 00:50:10,200 حسنًا يا أبي... 521 00:50:11,820 --> 00:50:13,450 ...عن كل ذنوبك... 522 00:50:15,150 --> 00:50:16,160 ... أنا أبرئه. 523 00:50:18,650 --> 00:50:19,480 باسم الآب... 524 00:50:21,600 --> 00:50:22,520 .. والابن ... 525 00:50:25,550 --> 00:50:26,800 ...والروح القدس. 526 00:50:27,860 --> 00:50:28,430 فرانشي ... 527 00:50:31,110 --> 00:50:32,200 ...امسك يدي... 528 00:50:41,820 --> 00:50:43,410 هل سامحني؟ 529 00:50:46,750 --> 00:50:50,120 قلت والدي لديه مسامير على يديه... 530 00:50:51,370 --> 00:50:53,610 ...ولكن القلب حساس. 531 00:51:04,740 --> 00:51:05,880 أحبك يا أبي. 532 00:51:07,370 --> 00:51:08,320 وأنا أيضا فرانشي. 533 00:51:12,690 --> 00:51:13,930 وأنا أيضا فرانشي. 534 00:52:01,160 --> 00:52:02,250 فرانشيسكو! 535 00:52:03,220 --> 00:52:04,240 فرانشيسكو! 536 00:52:05,370 --> 00:52:07,350 أنت تهتم كثيرًا بإنقاذ الآخرين. 537 00:52:07,850 --> 00:52:10,670 ولن تحصل على ذلك أبدًا حفظ تلك التي تحبها. 538 00:52:10,930 --> 00:52:12,880 لماذا لا ترضى بالقليل؟ 539 00:52:13,260 --> 00:52:15,850 أحضرت لك شخص ما لتحلية حياتك! 540 00:52:16,780 --> 00:52:17,790 يبتعد! 541 00:52:18,540 --> 00:52:20,220 اذهب بعيدا أيها الوحش القذر! 542 00:52:20,680 --> 00:52:24,100 إنها في انتظارك في الطابق السفلي في قبو النبيذ! 543 00:52:24,750 --> 00:52:25,340 يذهب! 544 00:52:26,270 --> 00:52:27,510 إنها مستعدة لك. 545 00:52:30,150 --> 00:52:31,260 كم أنت غبي! 546 00:52:32,180 --> 00:52:34,890 إذا لم تستغل الفرصة شخص آخر سوف! 547 00:52:35,230 --> 00:52:35,890 يبتعد! 548 00:52:36,700 --> 00:52:37,260 يبتعد! 549 00:52:38,930 --> 00:52:39,510 يبتعد! 550 00:52:42,210 --> 00:52:42,820 يبتعد! 551 00:53:35,140 --> 00:53:36,410 كليونيس. 552 00:53:44,970 --> 00:53:49,290 رأى؟ لقد أحضرتها إلى هنا من أجلك. 553 00:53:50,520 --> 00:53:52,480 الاستفادة منه! 554 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 الاستفادة منه! 555 00:53:55,510 --> 00:53:58,550 - أنت أحمق! - اتركها وشأنها. 556 00:53:58,880 --> 00:54:00,990 - أحمق! - اتركها وشأنها! 557 00:54:55,300 --> 00:54:56,820 هل تعرف من هو؟ إنها ليا بادوفاني. 558 00:54:57,390 --> 00:54:59,820 يا بلدي! إنها تبدو أفضل يعيش مما كان عليه في الأفلام. 559 00:55:01,520 --> 00:55:03,440 سيدة بادوفاني، تستطيع لدي توقيع؟ 560 00:55:20,500 --> 00:55:21,590 يمكنك أن تبدأ يا عزيزي. 561 00:55:22,780 --> 00:55:24,610 لكن تذكرك لا يمكن المسرح هنا. 562 00:55:25,330 --> 00:55:26,490 يجب أن تقول الحقيقة. 563 00:55:28,240 --> 00:55:31,440 أنا لست هنا لنفسي، أبي، ولكن من أجل الرجل الذي أحبه. 564 00:55:32,220 --> 00:55:35,870 ايه انت بتحبه غيرك اعلم أنه ليس "رجلك". 565 00:55:37,260 --> 00:55:38,970 إنه زوج امرأة أخرى، أليس كذلك؟ 566 00:55:41,330 --> 00:55:42,390 انه مريض جدا. 567 00:55:43,280 --> 00:55:45,210 وأعطى الأطباء له بضعة أشهر للعيش. 568 00:55:46,610 --> 00:55:48,550 ولن تتمكن من ذلك افعل أي شيء لإنقاذه.. 569 00:55:49,410 --> 00:55:50,830 ...إذا لم تسمح له... 570 00:55:52,430 --> 00:55:53,870 سوف تجعله يموت آثما. 571 00:55:55,460 --> 00:55:56,410 لكن يا أبي، أنا أحبه. 572 00:55:57,540 --> 00:55:58,510 كيف يمكنني تركها. 573 00:56:02,000 --> 00:56:02,760 اخترت. 574 00:56:04,490 --> 00:56:06,670 بين حبك أو حياتك. 575 00:56:10,640 --> 00:56:12,660 الآن، من الأفضل أن تذهب. 576 00:56:14,420 --> 00:56:15,870 - لكن يا أبي لا أستطيع... - كفى! 577 00:56:18,070 --> 00:56:20,310 ماذا تتوقع مني أن أبرئها؟! 578 00:56:21,820 --> 00:56:22,270 تعاني إذا استطعت.. 579 00:56:25,250 --> 00:56:27,720 اصمت وصلي. اذهب الآن. 580 00:56:28,360 --> 00:56:29,140 لكن ابي... 581 00:57:35,470 --> 00:57:36,170 الترخيص. 582 00:58:02,760 --> 00:58:05,150 لذلك ابنتي. قررتم؟ 583 00:58:08,480 --> 00:58:09,620 سأتركك يا أبي. 584 00:58:11,860 --> 00:58:14,190 سأتركه لينقذ نفسه. 585 00:58:14,620 --> 00:58:16,360 سوف ينقذ نفسه نعم يخلص نفسه. 586 00:58:19,780 --> 00:58:20,500 وأنا؟ 587 00:58:22,470 --> 00:58:24,200 سوف تفعل ذلك دائمًا يكون لك صديق في يسوع. 588 00:58:25,480 --> 00:58:26,820 ولن تكون وحيدا أبدا. 589 00:58:29,800 --> 00:58:31,800 وأبرئك من ذنوبك. 590 00:58:32,480 --> 00:58:36,110 باسم الآب، الابن والروح القدس. 591 00:58:37,810 --> 00:58:39,470 - الأب... - نعم؟ 592 00:58:43,110 --> 00:58:45,110 أريد أن أصبح ابنتك. 593 00:58:49,500 --> 00:58:50,410 أنت بالفعل كذلك. 594 00:58:52,160 --> 00:58:53,470 كنت دائما. 595 00:58:56,410 --> 00:58:57,940 بيت إغاثة المعاناة 596 00:58:59,260 --> 00:59:01,510 أيها الإخوة والأخوات في المسيح... 597 00:59:02,730 --> 00:59:06,350 بيت الإغاثة من اكتملت المعاناة أخيرًا. 598 00:59:07,480 --> 00:59:10,230 شكرا لجميع المحسنين في كل جزء من العالم. 599 00:59:14,330 --> 00:59:18,360 وهذا خلق العناية الإلهية، الذي ساعدت في جلبه إلينا. 600 00:59:19,550 --> 00:59:20,830 أقدم لكم. 601 00:59:23,880 --> 00:59:26,630 ... معجب بها وباركها في التواصل معي. 602 00:59:27,420 --> 00:59:28,840 ومواصلة العمل... 603 00:59:30,460 --> 00:59:34,130 ...لمهمة الإغاثة هذه للنفوس والأجساد المريضة. 604 01:00:08,100 --> 01:00:11,100 كأطباء، لديك مهمة لرعاية مرضاك. 605 01:00:13,300 --> 01:00:18,470 عليك أن تجلب الحب إلى سريرك، لأن الدواء لا يكفي. 606 01:00:21,740 --> 01:00:23,340 وتذكر شيئا آخر.. 607 01:00:24,540 --> 01:00:27,620 ... المستشفيات مصنوعة من أجل للمرضى وليس للأطباء. 608 01:00:28,880 --> 01:00:32,580 كيف يقولون؟ أفضل الماوس بين قطتين أكثر من مريض بين... 609 01:00:32,800 --> 01:00:34,180 ... بين طبيبين! 610 01:00:35,100 --> 01:00:37,400 والآن من الأفضل أن أذهب، قبل أن أمرض أيضا. 611 01:02:15,170 --> 01:02:17,710 اجلس يا أبتاه نحن ليس لديك الكثير من الوقت. 612 01:02:17,510 --> 01:02:19,480 لا شكرا، أنا بخير على قدمي. 613 01:02:32,510 --> 01:02:35,300 إذا أتيتم جميعاً تبحث عني... 614 01:02:36,980 --> 01:02:38,670 ...يجب أن يكون شيئًا خطيرًا جدًا. 615 01:02:40,380 --> 01:02:41,530 ماذا فعلت هذه المرة؟ 616 01:02:42,430 --> 01:02:45,610 لا، هذه المرة نحن كذلك ليس هنا لمعاقبتك. 617 01:02:46,270 --> 01:02:48,310 ولكن لأننا بحاجة إليك. 618 01:02:49,310 --> 01:02:52,830 أعطينا ثقتنا ل أ المصرفي الذي لا يستحق ذلك. 619 01:02:53,690 --> 01:02:56,450 لقد قدمنا له كل شيء أموالنا للاستثمار. 620 01:02:57,200 --> 01:03:01,400 خططنا لبناء جديد الأديرة مع العائدات. 621 01:03:03,690 --> 01:03:04,360 ولكن هذا الفرد كسر. 622 01:03:05,380 --> 01:03:07,470 والآن، علينا أن نفعل ذلك احصل على المال مرة أخرى... 623 01:03:08,610 --> 01:03:12,160 ...لجميع المؤمنين الذين لديهم وسلموا لنا خلاصهم. 624 01:03:15,330 --> 01:03:20,110 وهذا "مصرفي الله"... هذا "الخبير المالي"... 625 01:03:22,860 --> 01:03:24,470 ما معدل العائد هل وعدك؟ 626 01:03:25,260 --> 01:03:27,990 أكثر من 90%. 627 01:03:29,580 --> 01:03:32,510 ونحن لسنا الوحيدين النظام الديني المعني. 628 01:03:32,880 --> 01:03:35,310 ولكن العديد من الآخرين أيضا. 629 01:03:36,450 --> 01:03:37,960 إذا لم نحل هذه المشكلة.. 630 01:03:38,840 --> 01:03:41,740 سوف نكون طغت بسبب فضيحة ضخمة. 631 01:03:42,310 --> 01:03:44,520 حسنا، أنا... أستطيع فقط ادعو لك. 632 01:03:45,460 --> 01:03:47,370 على أمل أن يسمع الرب. 633 01:03:48,410 --> 01:03:50,740 ربما لم تفهم يا أبي. 634 01:03:51,260 --> 01:03:54,900 نحن بحاجة إلى المال لقد أنقذت للمستشفى. 635 01:03:59,870 --> 01:04:05,680 أعطيت لي هذا المال ل القيام بالأعمال الخيرية مع المرضى. 636 01:04:06,550 --> 01:04:08,520 وعدم سداد ديونك. 637 01:04:09,350 --> 01:04:13,680 أعتقد أنه من الضروري أن أذكرك أنك أخذت نذر الطاعة. 638 01:04:17,420 --> 01:04:20,720 سأطيع... الحق، وسوف أطيع. 639 01:04:28,120 --> 01:04:30,890 هنا، سأعطيك كل ما حصلت عليه، وهنا هو عليه. 640 01:04:31,520 --> 01:04:33,540 هذه حلوى، خذها. 641 01:04:35,150 --> 01:04:36,680 لكن من أموال المستشفى.. 642 01:04:38,610 --> 01:04:39,960 …لا تلمس. 643 01:04:41,410 --> 01:04:44,390 هل هذه كلمتك الأخيرة؟ 644 01:04:45,640 --> 01:04:47,180 والكلمة الوحيدة عندي. 645 01:04:51,440 --> 01:04:53,240 لقد بدأت الحرب من جديد، أليس كذلك؟ 646 01:04:54,390 --> 01:04:56,660 حسنًا... ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ 647 01:04:57,210 --> 01:04:59,700 إنه الشيطان، فهو يحفر إخوة ضد إخوة. 648 01:05:01,990 --> 01:05:04,990 كانوا يحاولون سرقتها. 649 01:05:05,830 --> 01:05:09,140 هذه المرة لديك للدفاع عن نفسك. 650 01:05:10,100 --> 01:05:14,180 لا أستطيع أن أتحمل المزيد من إيمانويل. أنا متعب. 651 01:05:16,760 --> 01:05:20,950 سأدعو الله فقط. اريد عليه أن يتصل بي إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 652 01:05:21,240 --> 01:05:22,860 أريده أن يحررني. 653 01:05:24,530 --> 01:05:26,960 لا أستطيع أن خذل الرب مرة أخرى، 654 01:05:28,910 --> 01:05:30,690 لكن أستطيع. 655 01:05:35,240 --> 01:05:36,650 كم عمرك يا إيمانويل؟ 656 01:05:37,430 --> 01:05:40,210 في السبعين يا أبي... لماذا؟ 657 01:05:43,080 --> 01:05:45,790 هل مازلت تريد إثارة الغبار؟ 658 01:05:46,790 --> 01:05:48,830 لم تعد شابا بعد الآن، هيا... 659 01:05:49,360 --> 01:05:51,380 ... فكر في إنقاذ روحك. 660 01:05:51,930 --> 01:05:53,380 لا أستطيع رؤيتك هكذا. 661 01:06:00,300 --> 01:06:02,570 وحدث نفس الشيء مع يسوع.. 662 01:06:18,180 --> 01:06:21,530 مرحباً... كيف حالك؟ 663 01:06:22,710 --> 01:06:25,760 مهلا، أنظر إلي... انظر ماذا أحضرت لك. 664 01:06:26,900 --> 01:06:27,870 ينظر! 665 01:07:13,130 --> 01:07:13,760 هيا بيليجرينو.. 666 01:07:15,510 --> 01:07:17,250 الاستيلاء على قلم و الورق وابدأ بالكتابة. 667 01:07:21,890 --> 01:07:23,940 "عزيزي جوزيبي... 668 01:07:24,240 --> 01:07:27,660 ...لا تقلق يا بادري بيو سوف يصلي من أجل صحة زوجته.. 669 01:07:28,800 --> 01:07:30,260 ولكن نصلي أيضا، أليس كذلك؟ 670 01:07:32,840 --> 01:07:34,600 معًا سنكون أقوى". 671 01:07:35,890 --> 01:07:36,710 أبي، هل طلبت الاتصال بي؟ 672 01:07:37,220 --> 01:07:39,360 منذ أن قررت السيدة العذراء أنني يجب أن أبقى هنا. 673 01:07:42,370 --> 01:07:43,580 دعونا نبذل قصارى جهدنا، بيليجرينو... 674 01:07:46,520 --> 01:07:48,390 لا يسعنا إلا أن نواجه الشر مع العمل الجاد. 675 01:07:50,120 --> 01:07:50,860 دعونا نرى. 676 01:07:52,480 --> 01:07:55,830 بيليجرينو، أنظر... عندما تجيب على تلك الحروف... 677 01:07:56,170 --> 01:07:58,290 ... ضع بعض المال في المظروف... 678 01:07:58,830 --> 01:08:01,700 ...هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة... لا تنسى. 679 01:08:07,770 --> 01:08:08,480 جيما... 680 01:08:10,220 --> 01:08:12,510 هذه جيما، بيليجرينو. هل تتذكرها؟ 681 01:08:13,120 --> 01:08:15,120 لقد ولدت بدون تلاميذ. 682 01:08:17,160 --> 01:08:18,680 لكنها الآن تستطيع أن ترى. 683 01:08:19,830 --> 01:08:21,120 وتذهب إلى المدرسة. 684 01:08:23,990 --> 01:08:26,430 أنجيلو، تعال هنا... إسمع... 685 01:08:30,510 --> 01:08:32,130 علينا أن نجد بعض الأماكن... 686 01:08:33,110 --> 01:08:37,270 ...كبيرة جدًا. علينا أن نفتح تعاونية استهلاكية. 687 01:08:39,830 --> 01:08:41,990 أي مشاكل لديك، قل لي. 688 01:08:42,390 --> 01:08:44,570 - حسنًا، سأعتني بالأمر. - شكرا، يمكنك الذهاب. 689 01:08:45,560 --> 01:08:47,310 أنجيلو، مجرد شيء واحد آخر. 690 01:08:49,750 --> 01:08:54,100 يجب أن تكون أسعارنا أقل من الشيوعيين". 691 01:08:55,250 --> 01:08:56,920 - يمين؟ - هل هذا واضح؟ يمين. 692 01:09:30,950 --> 01:09:31,800 كليونيس. 693 01:09:44,560 --> 01:09:46,250 لقد صنعت الحلوى المفضلة لديك. 694 01:09:47,260 --> 01:09:48,310 شكرًا. 695 01:09:49,360 --> 01:09:52,660 رائحته طيبة. يجب أن يكون على ما يرام! 696 01:10:01,300 --> 01:10:05,890 كليونيس، الغلاف الجوي الخارج مضطرب. أنت تعرف... 697 01:10:06,540 --> 01:10:09,910 من الأفضل ألا تأتي إلى الدير لبعض الوقت. 698 01:10:11,570 --> 01:10:13,320 ولكن لا أستطيع أن أبقى بعيدا عنك. 699 01:10:14,910 --> 01:10:17,280 لا يزال لديك يسوع. 700 01:10:17,710 --> 01:10:20,570 إنه أكثر أهمية مني! لا تظن؟ 701 01:10:22,630 --> 01:10:23,730 لا تقلق. 702 01:10:25,110 --> 01:10:27,900 بالنسبة لك سيكون هناك دائما يكون لك مكان في قلبي 703 01:10:30,640 --> 01:10:31,870 ماذا ستفعل يا أبي؟ 704 01:10:48,210 --> 01:10:51,700 أعطني هذا المنديل لذلك أستطيع أن أحييك من هناك! 705 01:10:53,730 --> 01:10:55,810 لماذا يجب أن تحييني؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 706 01:10:56,230 --> 01:10:57,350 قريب. 707 01:10:58,290 --> 01:10:59,550 لإحداث بعض الضوضاء! 708 01:11:02,610 --> 01:11:07,120 سوف ترى، كليونيس، بادري بيو سيقوم بذلك ضجيج أكثر بعد وفاته مما كان عليه في الحياة. 709 01:11:07,960 --> 01:11:08,940 سوف ترى! 710 01:11:09,800 --> 01:11:11,130 ولكن ماذا تقول؟ 711 01:11:13,160 --> 01:11:14,840 سوف تكون دائما معنا. 712 01:11:45,490 --> 01:11:46,990 أوغسطين! 713 01:11:48,140 --> 01:11:49,550 أوغسطين! 714 01:11:50,510 --> 01:11:53,460 كم صليت ل تكون قادرة على رؤيتك مرة أخرى! 715 01:11:54,400 --> 01:11:55,290 عفوا. 716 01:11:56,540 --> 01:11:58,110 - عفوا. - لماذا؟ 717 01:11:59,360 --> 01:12:01,510 لقد كنت معلمي. 718 01:12:01,870 --> 01:12:03,560 لقد علمتني كل شيء. 719 01:12:04,130 --> 01:12:06,380 - لم أدافع عنك يا بني. - لا. 720 01:12:06,680 --> 01:12:09,470 - لم أدافع عنك يا بني. - ليس صحيحا. 721 01:12:11,890 --> 01:12:15,740 وسوف يستمرون في مهاجمتك. 722 01:12:18,410 --> 01:12:19,860 ولكن لا تقلق. 723 01:12:20,740 --> 01:12:21,560 بيوتشيو... 724 01:12:23,450 --> 01:12:24,320 ...ابني... 725 01:12:25,850 --> 01:12:27,070 ... عفوا. 726 01:12:29,170 --> 01:12:31,140 هل تريد تجديد عهودك؟ 727 01:12:34,370 --> 01:12:35,600 الأصوات. 728 01:12:38,690 --> 01:12:40,400 سأجدده لك. يمين؟ 729 01:12:43,760 --> 01:12:48,100 أنا الأب أغوستينو من سان ماركو في لميس... 730 01:12:48,360 --> 01:12:52,150 ... أقطع نذراً ووعداً إلى والد الله عز وجل... 731 01:12:53,760 --> 01:12:58,380 ... وإلى الأب سان المبارك فرانسيسكو، لبقية حياتي... 732 01:12:59,830 --> 01:13:03,750 ... سأراقب الحياة وحكم الإخوة الأصاغر.. 733 01:13:05,510 --> 01:13:09,970 ... الحياة في الطاعة، لا تملك شيئا... 734 01:13:10,220 --> 01:13:11,200 ... وفي العفة. 735 01:13:19,140 --> 01:13:19,860 وأنا... 736 01:13:21,960 --> 01:13:23,980 ... بادري بيو من بيترالسينا... 737 01:13:26,410 --> 01:13:28,950 ...إذا أوفت بهذه النذور... 738 01:13:30,310 --> 01:13:32,160 ... أعاهدكم من الله ... 739 01:13:36,300 --> 01:13:37,380 ... الحياة الأبدية. 740 01:13:52,990 --> 01:13:58,330 باسم الوالد الابن والروح القدس. 741 01:14:39,040 --> 01:14:40,540 هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 742 01:14:58,560 --> 01:15:02,310 أول شيء أريد معرفته هو سبب عدم تحويل جزء من العائدات بعد... 743 01:15:02,630 --> 01:15:05,160 ..."من بيت الإغاثة من المعاناة" للأمر... 744 01:15:05,440 --> 01:15:06,940 كما أمر. 745 01:15:09,030 --> 01:15:11,620 في الآونة الأخيرة، لم أفعل لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 746 01:15:13,210 --> 01:15:16,490 ولا يعقل أن يكون راهباً الذي تعهد بالفقر.. 747 01:15:17,070 --> 01:15:19,540 إدارة مئات الملايين. 748 01:15:20,420 --> 01:15:22,200 لم أتمكن من إدارة أي شيء أبدًا. 749 01:15:23,520 --> 01:15:25,520 ومجلس الإدارة يعتني بذلك. 750 01:15:27,660 --> 01:15:31,270 على أية حال، أعطني الوثائق وسأوقع على ما تريد. 751 01:15:32,650 --> 01:15:36,220 سأوقع على كل شيء، فقط دعني أقوم بواجباتي ككاهن. 752 01:15:39,390 --> 01:15:41,120 علينا أن نتحدث عن هذا أيضا. 753 01:16:08,110 --> 01:16:09,190 سأكون صادقا معك. 754 01:16:10,720 --> 01:16:11,820 لم أصدقك أبدًا. 755 01:16:13,990 --> 01:16:14,970 أنت صاحب رؤية. 756 01:16:16,270 --> 01:16:19,400 والشدة التي بها يظن أنه المسيح المصلوب.. 757 01:16:19,620 --> 01:16:21,430 ...تسبب في ظهور الندبات الخاصة به. 758 01:16:24,160 --> 01:16:28,340 لذا، حاول أن تفكر مع شدة أنك ثور.. 759 01:16:31,120 --> 01:16:34,110 ... ودعونا نرى ما إذا كانت تظهر على رأسك في زوج من القرون. 760 01:16:46,130 --> 01:16:51,230 لقد قيل أنك حافظت على العلاقات الحميمة.. 761 01:16:52,820 --> 01:16:54,120 مع بعض النساء في جماعة الصلاة الخاصة بك. 762 01:16:55,430 --> 01:16:57,110 غير صحيح هذه هي كل الاتهامات الباطلة. 763 01:16:59,190 --> 01:17:04,350 لكن لا يمكنك إنكار أن لديك شيئًا مميزًا العلاقة مع كليونيس موركالدي معينة؟ 764 01:17:04,820 --> 01:17:07,610 هذا صحيح... لا أنكر ذلك. 765 01:17:08,630 --> 01:17:10,370 كليونيس هي ابنتي المفضلة. 766 01:17:13,420 --> 01:17:15,120 حتى سان فرانسيسكو كان بها كلارا. 767 01:17:15,730 --> 01:17:17,870 لكن كلارا دخلت الدير... 768 01:17:18,900 --> 01:17:21,640 ... عندما دخلت كليونيس زنزانتها. 769 01:17:21,960 --> 01:17:25,990 كانت كليونيس متمردة وكانت ذاهبة لتضيع إذا لم تبق بالقرب منها. 770 01:17:33,990 --> 01:17:34,680 وأنت. 771 01:17:36,880 --> 01:17:37,810 أنقذتها؟ 772 01:17:38,890 --> 01:17:39,870 أو تضررت منه؟ 773 01:17:45,010 --> 01:17:45,960 فتاة مسكينة... 774 01:17:47,990 --> 01:17:50,510 كم من القيل والقال كان عليها أن تتحمل... 775 01:17:52,840 --> 01:17:55,440 إنها الوحيدة التي لقد كان قريبًا مني، هل تعلم؟ 776 01:17:59,110 --> 01:18:02,000 أنا أيضا بحاجة إلى أن أشعر بالارتياح. 777 01:18:03,410 --> 01:18:05,510 إذن هل تعترف بضعفك؟ 778 01:18:06,910 --> 01:18:09,700 لم تكن علاقتك مع كليونيس روحانية بحتة؟ 779 01:18:10,790 --> 01:18:12,540 كفى الآن! كافٍ! 780 01:18:13,790 --> 01:18:15,710 ومن أذن لك بذلك تأتي هنا لإهانة لي؟! 781 01:18:16,190 --> 01:18:19,580 لا أستطيع أن أرى؟ عمري 70 سنة. 782 01:18:19,870 --> 01:18:21,570 أنا عجوز ومريضة ومتعبة! 783 01:18:22,670 --> 01:18:24,610 ولديك الجرأة للمجيء إلى هنا. 784 01:18:25,740 --> 01:18:26,760 ويتهمونني بالذنب مع امرأة؟ 785 01:18:27,210 --> 01:18:28,600 أنا أبحث عن الحقيقة. 786 01:18:29,220 --> 01:18:32,050 لا... لا، أنت كذلك تبحث عن الأكاذيب. 787 01:18:32,960 --> 01:18:34,850 وللعثور عليهم لك أصبح كافرا! 788 01:18:35,630 --> 01:18:39,250 الأسقف الذي يسرق أقدس أسرار الله! 789 01:18:42,170 --> 01:18:45,550 من أعطاك الأوامر بوضعه الميكروفونات في كرسي الاعتراف؟! 790 01:18:45,850 --> 01:18:48,580 لم يكن أنا. لم أطلب هذا. 791 01:18:48,940 --> 01:18:51,920 أوه إيه؟ هذه المرة أنا الذي لا يؤمن. 792 01:18:53,470 --> 01:18:56,780 كنت تعرف ذلك، و أنت لم ترفع إصبعك. 793 01:18:59,720 --> 01:19:00,840 أين تذهب؟ 794 01:19:03,170 --> 01:19:05,610 أنا أطلب منك البقاء هنا. لم ننته بعد! 795 01:19:06,370 --> 01:19:07,910 لكني أفعل... أفعل! 796 01:19:10,340 --> 01:19:12,490 إذا كان لديك أي أوامر ل لي، من فضلك اكتب لي رسالة. 797 01:19:12,910 --> 01:19:17,330 أحصل على الكثير من تلك القراءة واحد آخر لن يسبب لي أي ضرر. 798 01:19:38,700 --> 01:19:40,260 بادري بيو. 799 01:19:42,530 --> 01:19:43,650 بادري بيو، هل أنت بخير؟ 800 01:19:58,520 --> 01:20:01,210 أنت، اركض إلى المستشفى! احصل على طبيب وأحضره إلى هنا. 801 01:20:08,440 --> 01:20:09,460 ساعدها. 802 01:20:11,440 --> 01:20:12,720 ساعدها. 803 01:20:14,330 --> 01:20:17,480 - مساعدتها. - ماذا حدث؟ 804 01:20:23,280 --> 01:20:24,110 ما هي هذه العلامة؟ 805 01:20:26,240 --> 01:20:27,250 ما هي هذه العلامة؟ 806 01:20:27,980 --> 01:20:29,430 لا فائدة من انتظاره! 807 01:20:30,810 --> 01:20:32,930 لقد ضربته! 808 01:20:34,630 --> 01:20:36,510 لقد ضربته، صفعته! 809 01:20:38,320 --> 01:20:40,090 لقد ضربته! 810 01:20:52,450 --> 01:20:55,260 لقد ضربته، صفعته! 811 01:20:55,850 --> 01:20:57,310 لقد ضربته! 812 01:21:02,430 --> 01:21:06,350 كان على حق. الرجل العجوز لن يحتفل بالقداس. 813 01:21:49,770 --> 01:21:52,150 ماذا تفعل يا أبي؟ يجب أن تكون في السرير. 814 01:21:54,120 --> 01:21:56,100 يعتقد أنه هزمني. 815 01:22:06,870 --> 01:22:08,840 انه لا يعرف ذلك هذه هي المعركة الأخيرة. 816 01:22:10,930 --> 01:22:12,700 المبارزة الأخيرة معه 817 01:22:15,960 --> 01:22:17,830 ولا أستطيع أن أخسر. 818 01:22:21,710 --> 01:22:23,320 لماذا يوجد الشر في العالم؟ 819 01:22:25,270 --> 01:22:26,540 استمع لي جيداً.. 820 01:22:29,750 --> 01:22:32,880 الأم هي تطريز على النول... 821 01:22:34,960 --> 01:22:38,550 ... طفلها يجلس بجانبها على مقعد منخفض. 822 01:22:39,710 --> 01:22:45,360 يرى الطفل أمه التطريز لكنه ينظر إلى الأسفل... 823 01:22:45,990 --> 01:22:49,190 .. من تحته. 824 01:22:49,840 --> 01:22:55,950 ويقول: "أمي، ماذا تفعلين؟ هذا التطريز قبيح جدًا". 825 01:22:58,840 --> 01:22:59,370 وماذا تعمل والدتك؟ 826 01:23:01,540 --> 01:23:06,160 انها تضع النول ... و يظهر لها الجزء الجيد من العمل. 827 01:23:08,970 --> 01:23:14,770 كل الألوان في مكانها وكل الأسلاك تخلق الانسجام في المخطط التفصيلي. 828 01:23:30,960 --> 01:23:31,710 يذهب! 829 01:23:33,660 --> 01:23:34,460 يبتعد! 830 01:23:42,280 --> 01:23:42,700 يذهب! 831 01:23:47,760 --> 01:23:47,920 أحضره إلى هنا. 832 01:24:27,290 --> 01:24:28,940 هل لا يزال بإمكانك المشي؟ 833 01:24:59,130 --> 01:25:00,880 باسم يسوع المسيح... 834 01:25:02,500 --> 01:25:03,980 ... آمرك أيها الشيطان... 835 01:25:07,770 --> 01:25:08,960 اتركها وشأنها. 836 01:25:16,230 --> 01:25:17,540 اتركها وشأنها. 837 01:25:24,940 --> 01:25:26,290 باسم يسوع المسيح... 838 01:25:28,900 --> 01:25:30,190 آمرك أيها الشيطان.. 839 01:25:31,780 --> 01:25:33,000 اتركها وشأنها. 840 01:25:40,220 --> 01:25:41,340 اتركها وشأنها. 841 01:26:19,110 --> 01:26:20,440 ساعدني. 842 01:26:23,430 --> 01:26:24,960 هل رأيت الشر؟ 843 01:26:27,230 --> 01:26:31,760 الشر يشبه... مثل عكس ذلك التطريز. 844 01:26:39,870 --> 01:26:42,760 نحن نجلس على المقعد المنخفض. 845 01:26:50,960 --> 01:26:54,870 هذه هي قصتي. 846 01:26:57,960 --> 01:27:00,390 قصة ابن المزارع... 847 01:27:01,610 --> 01:27:02,950 ...جاءت هنا فقيرا... 848 01:27:05,460 --> 01:27:06,750 ... وأنه سيموت فقيرا. 849 01:27:10,850 --> 01:27:13,450 هذا صحيح... لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.. 850 01:27:16,300 --> 01:27:19,160 ... وربما في العالم ليس هناك رجل أسوأ مني.. 851 01:27:19,670 --> 01:27:22,110 .. كنت متقلب المزاج جاهلا ... 852 01:27:23,820 --> 01:27:26,120 ... ولقد أعطيتك الكثير من القلق، ولكن أعتقد... 853 01:27:27,480 --> 01:27:30,590 ... أعتقد أنني دفعت مستحقاتي. 854 01:27:33,710 --> 01:27:35,170 ولكن أنا مملة لك. 855 01:27:36,720 --> 01:27:37,940 يرجى المضي قدما. 856 01:27:41,150 --> 01:27:42,680 أنت تقول ذلك... 857 01:27:43,150 --> 01:27:48,410 ... لقد خنت الناس الثقة، لقد خدعتهم. 858 01:27:49,540 --> 01:27:52,530 ولكن كان علي أن أختار. 859 01:27:54,260 --> 01:27:57,120 الاختيار بين حكم الكنيسة... 860 01:28:01,530 --> 01:28:03,620 .. والفقر واليأس ... 861 01:28:05,520 --> 01:28:10,880 أمسكني المسيح و قال لي: "اتبع، اتبع". 862 01:28:13,930 --> 01:28:17,440 أنا لا أعرف كل شيء من خطط الماجستير. 863 01:28:18,650 --> 01:28:21,780 وربما قام باختلاقهم جميعًا. 864 01:28:22,370 --> 01:28:23,180 لكن الآن... 865 01:28:25,920 --> 01:28:28,060 ...حتى لو لم ترغب في ذلك... 866 01:28:32,430 --> 01:28:33,350 من فضلك... 867 01:28:34,780 --> 01:28:36,130 ...اعفوا عني. 868 01:28:38,220 --> 01:28:40,700 لا تجعلني أنتهي يصل مثل هذا الرجل الفقير. 869 01:28:46,540 --> 01:28:47,510 اي فتى؟ 870 01:28:48,480 --> 01:28:51,620 ذلك الصبي... خلال الحرب. 871 01:29:17,970 --> 01:29:18,810 لا! 872 01:29:23,390 --> 01:29:24,740 افتح الكاهن! أنا أسأل! 873 01:29:27,540 --> 01:29:28,820 ساعدني! 874 01:29:31,740 --> 01:29:33,190 يريدون قتلي! 875 01:29:34,420 --> 01:29:38,610 اعفيني! أنا لا أفعل ذلك تريد أن تموت خاطئا! 876 01:29:48,190 --> 01:29:50,220 أنت لم تغفر لنفسك أبدا، أليس كذلك؟ 877 01:29:52,870 --> 01:29:53,940 الخوف هو الإنسان. 878 01:29:55,560 --> 01:29:57,570 ومع ذلك فقد برأته. 879 01:30:00,590 --> 01:30:04,830 الآن... اعتني بي. 880 01:30:14,180 --> 01:30:14,980 كاهن... 881 01:30:16,350 --> 01:30:17,810 ... ماذا تقول؟ 882 01:30:19,480 --> 01:30:21,770 أنت من يجب أن يعفيني. 883 01:30:22,710 --> 01:30:27,010 لا، أنت فقط فعلت ما كنت تعتقد أنه كان على حق. 884 01:30:27,900 --> 01:30:29,600 وكذلك الآن. 885 01:30:32,470 --> 01:30:35,940 ولكني اضطهدت وأدينت.. 886 01:30:36,920 --> 01:30:38,530 ... وأدانتك. 887 01:30:39,370 --> 01:30:41,890 لقد قامت الكنيسة بواجبها. 888 01:30:42,540 --> 01:30:46,330 وإذا لم تطاردني لم أكن لأخلص. 889 01:30:48,100 --> 01:30:49,980 يا إلهي، ما أعمى! 890 01:30:53,500 --> 01:30:56,150 "مرات كثيرة" كما قال كتاب عمواس... 891 01:30:57,370 --> 01:31:02,550 ... "المسيح يمر، ويمشي معنا.. 892 01:31:05,360 --> 01:31:07,460 """ولا نعرفه"""" 893 01:31:10,440 --> 01:31:13,970 ومن يدري... إذا كان الله وأنت... 894 01:31:14,940 --> 01:31:17,850 ... هل يمكنك أن تعذرني؟ 895 01:31:18,120 --> 01:31:19,930 نحن نسامحك بالفعل. 896 01:31:21,970 --> 01:31:25,360 والآن أنت من يجب أن يعفيني. 897 01:31:34,690 --> 01:31:37,430 للسلطة الممنوحة علي من قبل الكنيسة... 898 01:31:39,210 --> 01:31:41,740 ... أبرئك من جميع ذنوبك. 899 01:31:42,640 --> 01:31:43,580 باسم الآب... 900 01:31:44,730 --> 01:31:45,670 .. والابن ... 901 01:31:47,290 --> 01:31:48,910 ...والروح القدس. 902 01:31:51,350 --> 01:31:52,340 آمين. 903 01:32:09,840 --> 01:32:12,890 يمكنك المغادرة. أخذت الكثير من وقتك. 904 01:32:24,530 --> 01:32:28,730 ولكن قبل المغادرة، أريدك أن تعرف... 905 01:32:29,180 --> 01:32:32,350 ... الذي يتبعه قداسته لك بمودة كبيرة. 906 01:32:33,360 --> 01:32:34,360 شكرًا. 907 01:32:35,300 --> 01:32:40,300 أنا رجل فقير. اسأل له أن يصلي من أجلي. 908 01:32:40,910 --> 01:32:45,300 لا يا أبتاه. هو الذي يسألك الدعاء. 909 01:32:48,800 --> 01:32:52,810 وأنا أطلب منك واحدة أيضا. صلوا لأجلي. 910 01:34:33,680 --> 01:34:38,110 كم من الهدايا وكم من النعمة.. 911 01:34:40,340 --> 01:34:42,610 ... كم من المعجزات أعطيتني! 912 01:34:46,500 --> 01:34:51,240 جئت لتعيش و أعاني داخل جسدي 913 01:34:54,180 --> 01:34:55,710 انا بداخلك... 914 01:34:57,300 --> 01:35:00,230 ...وأنت بداخلي. 915 01:35:04,730 --> 01:35:06,240 ما سر عظيم. 916 01:35:08,770 --> 01:35:10,210 شكرا لك يا والدي. 917 01:35:12,680 --> 01:35:15,270 حسنا... أنا مستعد. 918 01:35:17,300 --> 01:35:19,390 عندما تريد. 919 01:35:31,610 --> 01:35:31,700 أنا... 920 01:35:33,680 --> 01:35:36,720 ... بادري بيو من بيترالسينا... 921 01:35:39,860 --> 01:35:41,970 ...نذر ووعدا... 922 01:35:44,220 --> 01:35:48,950 .. كن وفيا ل بقية حياتي... 923 01:35:51,380 --> 01:35:54,490 ...للحكم والحياة... 924 01:35:56,660 --> 01:35:58,240 ... من الإخوة الأصاغر. 925 01:38:24,240 --> 01:38:28,060 أعطني هذا المنديل حتى أتمكن من إلقاء التحية عليك من الأعلى. 926 01:38:28,840 --> 01:38:31,270 لماذا يجب أن تحييني؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 927 01:38:31,830 --> 01:38:34,440 حولها، لإحداث ضجيج! 928 01:38:45,370 --> 01:38:48,290 توفي بادري بيو في 23 سبتمبر 1968 929 01:38:48,950 --> 01:38:52,180 في 2 مايو 1999 كان تطويبه البابا يوحنا بولس الثاني 930 01:38:53,100 --> 01:39:01,270 أكثر من 7 ملايين من المؤمنين يزورونه قبر في جيوفاني ساو روتوندو كل عام